送曹倅岩山官滿歸里

chūn 春 líng 陵 guāng 光 jì 霽 luò 落 cāng 蒼 tái 苔   ， gé 葛 shuǐ 水 shén 神 xiān 仙 lì 立 cuì 翠 huái 槐   。

wàn 萬 lǐ 里 yún 雲 xiá 霞 qí 麒 jì 驥 lù 路   ， sān 三 nián 年 fēng 風 yuè 月 fèng 鳳 huáng 凰 tái 台   。

xīng 興 tóng 同 lǎo 老 zi 子 fù 復 bù 不 qiǎn 淺   ， gē 歌 yuē 曰 xiān 先 sheng 生 guī 歸 qù 去 lái 來   。

yǔ 庾 lǐng 嶺 méi 梅 huā 花 kāi 開 jiàn 漸 biàn 遍   ， yī 一 zhī 枝 jiù 就 yǔ 與 jì 寄 péng 蓬 lái 萊   。