送參議滕告院掛冠

yóu 由 lái 來 tián 恬 tuì 退 shì 士   ， shǐ 史 cè 冊 yì 亦 xī 稀 shū 疏 。 。

táng 唐 yǒu 有 yáng 楊 shǎo 少 yǐn 尹   ， hàn 漢 wéi 惟 shū 疏 dài 大 fū 夫 。 。

wēng 翁 néng 能 cí 辭 lù 祿 qù 去   ， wǒ 我 yù 欲 shā 殺 qīng 青 shū 書 。 。

jīn 今 shì 世 wú 無 míng 名 bǐ 筆   ， shuí 誰 wèi 為 xiě 寫 zuò 作 tú 圖 。 。