送蔡侍御赴上都

chí 遲 chí 遲 lì 立 sì 駟 mǎ 馬   ， jiǔ 久 kè 客 liàn 戀 xiāo 瀟 xiāng 湘 。 。 míng 明 rì 日 shuí 誰 tóng 同 lù 路   ， xīn 新 nián 年 dú 獨 dào 到 xiāng 鄉 。 。

gū 孤 yān 煙 xiàng 向 yì 驛 yuǎn 遠   ， jī 積 xuě 雪 qù 去 guān 關 zhǎng 長 。 。 qín 秦 dì 地 kàn 看 chūn 春 sè 色   ， nán 南 zhī 枝 bù 不 kě 可 wàng 忘 。 。