送蔡定夫赴湖南提刑二首

jú 菊 hòu 後 shuāng 霜 qián 前 huàn 換 xiù 繡 yī 衣   ， xiāng 湘 nán 南 lǐng 嶺 běi 北 kàn 看 méi 梅 zhī 枝   。

hái 還 jiāng 將 fāng 方 cè 策 hàn 汗 qīng 青 yǔ 語   ， niān 拈 chū 出 yuán 圓 fēi 扉 cǎo 草 lǜ 綠 shí 時   。

sì 四 hǎi 海 jǐ 幾 rén 人 lián 憐 wǒ 我 lǎo 老   ， sān 三 nián 年 liǎng 兩 zuò 作 sòng 送 jūn 君 shī 詩   。

jiè 借 lìng 令 guì 貴 shā 殺 héng 衡 yáng 陽 zhǐ 紙   ， bàn 半 fú 幅 wú 無 fáng 妨 wèi 慰 mèng 夢 sī 思   。