送伯常歸郢中

ráng 穰 dèng 鄧 xiāng 相 kàn 看 shào 少 zhuàng 壯 shí 時   ， zhōng 中 jiān 間 báo 薄 huàn 宦 zǔ 阻 qīn 親 yī 依 xìng 。 jūn 幸 xī 君 luò 西 xiū 洛 guān 休 zǎo 官 zhí 早   ， wǒ 值 dōng 我 qí 東 xiè 齊 bìng 謝 guī 病   歸   。

chūn 春 sè 色 mǎn 滿 chéng 城 yóu 游 qí 騎 zòng 縱   ， yuè 月 guāng 光 zhào 照 xí 席 jiǔ 酒 gōng 觥 fēi 飛 yáo 。 zhī 遙 hàn 知 shàng 漢 yōu 上 qī 幽 lè 棲 bǎo 樂   ， nuǎn 飽 quán 暖 jiā 全 wò 家 cuì 臥 wēi 翠   微   。