送別呂令聖與

宋代楊萬里

一門三相千子孫，後有公家前諸袁。有治國譜無縣譜，種愛在堂銘在門。誰能不徼鬻爵恩，民乃不識田畝錢。姓名墮在諸公口，去去雲霄穩著鞭。三年為寮無間然，公行何得攙吾先。取別當愁今更喜，定知同醉西湖蓮。

yī 一 mén 門 sān 三 xiāng 相 qiān 千 zǐ 子 sūn 孫， hòu 後 yǒu 有 gōng 公 jiā 家 qián 前 zhū 諸 yuán 袁。

yǒu 有 zhì 治 guó 國 pǔ 譜 wú 無 xiàn 縣 pǔ 譜， zhǒng 種 ài 愛 zài 在 táng 堂 míng 銘 zài 在 mén 門。

shuí 誰 néng 能 bù 不 jiǎo 徼 yù 鬻 jué 爵 ēn 恩， mín 民 nǎi 乃 bù 不 shí 識 tián 田 mǔ 畝 qián 錢。

xìng 姓 míng 名 duò 墮 zài 在 zhū 諸 gōng 公 kǒu 口， qù 去 qù 去 yún 雲 xiāo 霄 wěn 穩 zhù 著 biān 鞭。

sān 三 nián 年 wèi 為 liáo 寮 wú 無 jiàn 間 rán 然， gōng 公 xíng 行 hé 何 de 得 chān 攙 wú 吾 xiān 先。

qǔ 取 bié 別 dāng 當 chóu 愁 jīn 今 gèng 更 xǐ 喜， dìng 定 zhī 知 tóng 同 zuì 醉 xī 西 hú 湖 lián 蓮。