送表忠觀錢道士歸杭

宋代蘇軾

〔熙寧十年，詔以龍山廢佛祠為表忠觀。元豐二年，通教自杭來，見予於吳興。問：「觀亦卒工乎？」曰：「未也，杭人比歲不登，莫有助我者。」余曰：「異哉，杭人重施輕財，是不獨為福田也，將自托於不朽，今歲成矣，子其行乎？」及還，作詩送之。」〕先王舊德在民心，著令稱忠上意深。墮淚行看會祠下，掛名爭欲刻碑陰。淒涼破屋塵凝座，憔悴雲孫雪滿簪。未信諸豪容郭解，卻従他縣施千金。

xī 〔 níng 熙 shí 寧 nián 十 zhào 年， yǐ 詔 lóng 以 shān 龍 fèi 山 fó 廢 cí 佛 wèi 祠 biǎo 為 zhōng 表 guān 忠觀。

yuán 元 fēng 豐 èr 二 nián 年， tōng 通 jiào 教 zì 自 háng 杭 lái 來， jiàn 見 yǔ 予 yú 於 wú 吳 xīng 興。

wèn 問：「 guān 觀 yì 亦 zú 卒 gōng 工 hū 乎？」 yuē 曰：「 wèi 未 yě 也， háng 杭 rén 人 bǐ 比 suì 歲 bù 不 dēng 登， mò 莫 yǒu 有 zhù 助 wǒ 我 zhě 者。

」 yú 余 yuē 曰：「 yì 異 zāi 哉， háng 杭 rén 人 zhòng 重 shī 施 qīng 輕 cái 財， shì 是 bù 不 dú 獨 wèi 為 fú 福 tián 田 yě 也， jiāng 將 zì 自 tuō 托 yú 於 bù 不 xiǔ 朽， jīn 今 suì 歲 chéng 成 yǐ 矣， zi 子 qí 其 xíng 行 hū 乎？」 jí 及 hái 還， zuò 作 shī 詩 sòng 送 zhī 之。

」 xiān 〕 wáng 先 jiù 王 dé 舊 zài 德 mín 在 xīn 民 zhuó 心， lìng 著 chēng 令 zhōng 稱 shàng 忠 yì 上 shēn 意深。

duò 墮 lèi 淚 xíng 行 kàn 看 huì 會 cí 祠 xià 下， guà 掛 míng 名 zhēng 爭 yù 欲 kè 刻 bēi 碑 yīn 陰。

qī 淒 liáng 涼 pò 破 wū 屋 chén 塵 níng 凝 zuò 座， qiáo 憔 cuì 悴 yún 雲 sūn 孫 xuě 雪 mǎn 滿 zān 簪。

wèi 未 xìn 信 zhū 諸 háo 豪 róng 容 guō 郭 jiě 解， què 卻 cóng 従 tā 他 xiàn 縣 shī 施 qiān 千 jīn 金。