送表弟程之元知楚州

宋代蘇轍

與君外兄弟，初如一池魚。中年雲雨散，各異澗谷居。客舍復相従，語極長欷歔。青衫奉朝謁，白髮驚晨梳。百年不堪把，一樽歡有餘。清言我未厭，昨夜聞除書。淮南早已久，疲民食田蔬。詔發上供米，仍疏古邗渠。要須賢使君，均此積歲儲。徑乘兩槳去，不待五馬車。別離難重陳，勞徠不可徐。政成得召節，歲晚當歸歟。

yǔ 與 jūn 君 wài 外 xiōng 兄 dì 弟， chū 初 rú 如 yī 一 chí 池 yú 魚。

zhōng 中 nián 年 yún 雲 yǔ 雨 sàn 散， gè 各 yì 異 jiàn 澗 gǔ 谷 jū 居。

kè 客 shè 舍 fù 復 xiāng 相 cóng 従， yǔ 語 jí 極 cháng 長 xī 欷 xū 歔。

qīng 青 shān 衫 fèng 奉 cháo 朝 yè 謁， bái 白 fà 發 jīng 驚 chén 晨 shū 梳。

bǎi 百 nián 年 bù 不 kān 堪 bǎ 把， yī 一 zūn 樽 huān 歡 yǒu 有 yú 余。

qīng 清 yán 言 wǒ 我 wèi 未 yàn 厭， zuó 昨 yè 夜 wén 聞 chú 除 shū 書。

huái 淮 nán 南 zǎo 早 yǐ 已 jiǔ 久， pí 疲 mín 民 shí 食 tián 田 shū 蔬。

zhào 詔 fā 發 shàng 上 gòng 供 mǐ 米， réng 仍 shū 疏 gǔ 古 hán 邗 qú 渠。

yào 要 xū 須 xián 賢 shǐ 使 jūn 君， jūn 均 cǐ 此 jī 積 suì 歲 chǔ 儲。

jìng 徑 chéng 乘 liǎng 兩 jiǎng 槳 qù 去， bù 不 dài 待 wǔ 五 mǎ 馬 chē 車。

bié 別 lí 離 nán 難 zhòng 重 chén 陳， láo 勞 lái 徠 bù 不 kě 可 xú 徐。

zhèng 政 chéng 成 dé 得 zhào 召 jié 節， suì 歲 wǎn 晚 dāng 當 guī 歸 yú 歟。