送表弟程六知楚州

宋代蘇軾

炯炯明珠照雙璧，當年三老蘇程石。里人下道避鳩杖，刺史迎門倒鳧舄。我時與子皆兒童，狂走従人覓梨栗。健如黃犢不可恃，隙過白駒那暇惜。醴泉寺古垂橘柚，石頭山高暗松櫟。諸孫相逢萬里外，一笑未解千憂積。子方得郡古山陽，老手風生謝刀筆。我正含毫紫微閣，病眼昏花困書檄。莫教印綬系餘年，去掃墳墓當有日。功成頭白早歸來，共藉梨花作寒食。

jiǒng 炯 jiǒng 炯 míng 明 zhū 珠 zhào 照 shuāng 雙 bì 璧， dāng 當 nián 年 sān 三 lǎo 老 sū 蘇 chéng 程 shí 石。

lǐ 里 rén 人 xià 下 dào 道 bì 避 jiū 鳩 zhàng 杖， cì 刺 shǐ 史 yíng 迎 mén 門 dào 倒 fú 鳧 xì 舄。

wǒ 我 shí 時 yǔ 與 zi 子 jiē 皆 ér 兒 tóng 童， kuáng 狂 zǒu 走 cóng 従 rén 人 mì 覓 lí 梨 lì 栗。

jiàn 健 rú 如 huáng 黃 dú 犢 bù 不 kě 可 shì 恃， xì 隙 guò 過 bái 白 jū 駒 nà 那 xiá 暇 xī 惜。

lǐ 醴 quán 泉 sì 寺 gǔ 古 chuí 垂 jú 橘 yòu 柚， shí 石 tou 頭 shān 山 gāo 高 àn 暗 sōng 松 lì 櫟。

zhū 諸 sūn 孫 xiāng 相 féng 逢 wàn 萬 lǐ 里 wài 外， yī 一 xiào 笑 wèi 未 jiě 解 qiān 千 yōu 憂 jī 積。

zi 子 fāng 方 dé 得 jùn 郡 gǔ 古 shān 山 yáng 陽， lǎo 老 shǒu 手 fēng 風 shēng 生 xiè 謝 dāo 刀 bǐ 筆。

wǒ 我 zhèng 正 hán 含 háo 毫 zǐ 紫 wēi 微 gé 閣， bìng 病 yǎn 眼 hūn 昏 huā 花 kùn 困 shū 書 xí 檄。

mò 莫 jiào 教 yìn 印 shòu 綬 xì 系 yú 余 nián 年， qù 去 sǎo 掃 fén 墳 mù 墓 dāng 當 yǒu 有 rì 日。

gōng 功 chéng 成 tóu 頭 bái 白 zǎo 早 guī 歸 lái 來， gòng 共 jí 藉 lí 梨 huā 花 zuò 作 hán 寒 shí 食。