送邦佐弟歸鄉

宋代姜特立

昔時俱是一兒童，今日相看兩禿翁。舊約對床心自喜，新詩入夢句仍工。吾衰已覺身如幻，汝老猶疑氣吐虹。南北相望才數舍，何時更卜一尊同。

xī 昔 shí 時 jù 俱 shì 是 yī 一 ér 兒 tóng 童， jīn 今 rì 日 xiāng 相 kàn 看 liǎng 兩 tū 禿 wēng 翁。

jiù 舊 yuē 約 duì 對 chuáng 床 xīn 心 zì 自 xǐ 喜， xīn 新 shī 詩 rù 入 mèng 夢 jù 句 réng 仍 gōng 工。

wú 吾 shuāi 衰 yǐ 已 jué 覺 shēn 身 rú 如 huàn 幻， rǔ 汝 lǎo 老 yóu 猶 yí 疑 qì 氣 tǔ 吐 hóng 虹。

nán 南 běi 北 xiāng 相 wàng 望 cái 才 shù 數 shě 舍， hé 何 shí 時 gèng 更 bo 卜 yī 一 zūn 尊 tóng 同。