松柏篇

南北朝 鮑照
小序余患腳上氣四十餘日。 知舊先借傅玄集。 以余病劇。 遂見還。 開袠。 適見樂府詩龜鶴篇。 於危病中見長逝詞。 惻然酸懷抱。 如此重病。 彌時不差。 呼吸乏喘。 舉目悲矣。 火藥間闕而擬之。 松柏受命獨。 歷代長不衰。 人生浮且脆。 鴥若晨風悲。 東海迸逝川。 西山導落暉。 南郊悅籍短。 蒿里收永歸。 諒無疇昔時。 百病起盡期。 志士惜牛刀。 忍勉自療治。 傾家行藥事。 顛沛去迎醫。 徒備火石苦。 奄至不得辭。 龜齡安可獲。 岱宗限已迫。 睿聖不得留。 為善何所益。 舍此赤縣居。 就彼黃壚宅。 永離九原親。 長與三辰隔。 屬纊生望盡。 闔棺世業埋。 事痛存人心。 恨結亡者懷。 祖葬既雲及。 壙{土遂}亦已開。 室族內外哭。 親疏同共哀。 外姻遠近至。 名列通夜台。 扶輿出殯宮。 低回戀庭室。 天地有盡期。 我去無還日。 居者今已盡。 人事從此畢。 火歇煙既沒。 形銷聲亦滅。 鬼神來依我。 生人永辭訣。 大暮杳悠悠。 長夜無時節。 郁湮重冥下。 煩冤難具說。 安寢委沉寞。 戀戀念平生。 事業有餘結。 刊述未及成。 資儲無擔石。 兒女皆孩嬰。 一朝放捨去。 萬恨纏我情。 追憶世上事。 束教以自拘。 明發靡怡悆。 夕歸多憂虞。 撤閒晨徑流。 輟宴式酒濡。 知今瞑目苦。 恨失爾時娛。 遙遙遠民居。 獨埋深壤中。 墓前人跡滅。 冢上草日豐。 空床響鳴蜩。 高松結悲風。 長寐無覺期。 誰知逝者窮。 生存處交廣。 連榻舒華茵。 已沒一何苦。 楛哉不容身。 昔日平居時。 晨夕對六親。 今日掩奈何。 一見無諧因。 禮席有降殺。 三齡速過隙。 几筵就收撤。 室宇改疇昔。 行女游歸途。 仕子復王役。 家世本平常。 獨有亡者劇。 時祀望歸來。 四節靜塋丘。 孝子撫墳號。 父子知來不。 欲還心依戀。 欲見絕無由。 煩冤荒隴側。 肝心盡崩抽。
xiǎo 小 xù 序 yú 余 huàn 患 jiǎo 腳 shàng 上 qì 氣 sì 四 shí 十 yú 余 rì 日 。 。
zhī 知 jiù 舊 xiān 先 jiè 借 fù 傅 xuán 玄 jí 集 。 。
yǐ 以 yú 余 bìng 病 jù 劇 。 。
suì 遂 jiàn 見 hái 還 。 。
kāi 開 zhì 袠 。 。
shì 適 jiàn 見 yuè 樂 fǔ 府 shī 詩 guī 龜 hè 鶴 piān 篇 。 。
yú 於 wēi 危 bìng 病 zhōng 中 jiàn 見 cháng 長 shì 逝 cí 詞 。 。
cè 惻 rán 然 suān 酸 huái 懷 bào 抱 。 。
rú 如 cǐ 此 zhòng 重 bìng 病 。 。
mí 彌 shí 時 bù 不 chà 差 。 。
hū 呼 xī 吸 fá 乏 chuǎn 喘 。 。
jǔ 舉 mù 目 bēi 悲 yǐ 矣 。 。
huǒ 火 yào 藥 jiān 間 quē 闕 ér 而 nǐ 擬 zhī 之 。 。
sōng 松 bǎi 柏 shòu 受 mìng 命 dú 獨 。 。
lì 歷 dài 代 zhǎng 長 bù 不 shuāi 衰 。 。
rén 人 shēng 生 fú 浮 qiě 且 cuì 脆 。 。
yù 鴥 ruò 若 chén 晨 fēng 風 bēi 悲 。 。
dōng 東 hǎi 海 bèng 迸 shì 逝 chuān 川 。 。
xī 西 shān 山 dǎo 導 luò 落 huī 暉 。 。
nán 南 jiāo 郊 yuè 悅 jí 籍 duǎn 短 。 。
hāo 蒿 lǐ 里 shōu 收 yǒng 永 guī 歸 。 。
liàng 諒 wú 無 chóu 疇 xī 昔 shí 時 。 。
bǎi 百 bìng 病 qǐ 起 jìn 盡 qī 期 。 。
zhì 志 shì 士 xī 惜 niú 牛 dāo 刀 。 。
rěn 忍 miǎn 勉 zì 自 liáo 療 zhì 治 。 。
qīng 傾 jiā 家 xíng 行 yào 藥 shì 事 。 。
diān 顛 pèi 沛 qù 去 yíng 迎 yī 醫 。 。
tú 徒 bèi 備 huǒ 火 shí 石 kǔ 苦 。 。
yǎn 奄 zhì 至 bù 不 dé 得 cí 辭 。 。
guī 龜 líng 齡 ān 安 kě 可 huò 獲 。 。
dài 岱 zōng 宗 xiàn 限 yǐ 已 pò 迫 。 。
ruì 睿 shèng 聖 bù 不 dé 得 liú 留 。 。
wéi 為 shàn 善 hé 何 suǒ 所 yì 益 。 。
shě 舍 cǐ 此 chì 赤 xiàn 縣 jū 居 。 。
jiù 就 bǐ 彼 huáng 黃 lú 壚 zhái 宅 。 。
yǒng 永 lí 離 jiǔ 九 yuán 原 qīn 親 。 。
zhǎng 長 yǔ 與 sān 三 chén 辰 gé 隔 。 。
zhǔ 屬 kuàng 纊 shēng 生 wàng 望 jǐn 盡 。 。
hé 闔 guān 棺 shì 世 yè 業 mái 埋 。 。
shì 事 tòng 痛 cún 存 rén 人 xīn 心 。 。
hèn 恨 jié 結 wáng 亡 zhě 者 huái 懷 。 。
zǔ 祖 zàng 葬 jì 既 yún 雲 jí 及 。 。
kuàng 壙   { tǔ 土 suì 遂   } yì 亦 yǐ 已 kāi 開 。 。
shì 室 zú 族 nèi 內 wài 外 kū 哭 。 。
qīn 親 shū 疏 tóng 同 gòng 共 āi 哀 。 。
wài 外 yīn 姻 yuǎn 遠 jìn 近 zhì 至 。 。
míng 名 liè 列 tōng 通 yè 夜 tái 台 。 。
fú 扶 yú 輿 chū 出 bìn 殯 gōng 宮 。 。
dī 低 huí 回 liàn 戀 tíng 庭 shì 室 。 。
tiān 天 dì 地 yǒu 有 jǐn 盡 qī 期 。 。
wǒ 我 qù 去 wú 無 hái 還 rì 日 。 。
jū 居 zhě 者 jīn 今 yǐ 已 jǐn 盡 。 。
rén 人 shì 事 cóng 從 cǐ 此 bì 畢 。 。
huǒ 火 xiē 歇 yān 煙 jì 既 méi 沒 。 。
xíng 形 xiāo 銷 shēng 聲 yì 亦 miè 滅 。 。
guǐ 鬼 shén 神 lái 來 yī 依 wǒ 我 。 。
shēng 生 rén 人 yǒng 永 cí 辭 jué 訣 。 。
dà 大 mù 暮 yǎo 杳 yōu 悠 yōu 悠 。 。
cháng 長 yè 夜 wú 無 shí 時 jié 節 。 。
yù 郁 yān 湮 zhòng 重 míng 冥 xià 下 。 。
fán 煩 yuān 冤 nán 難 jù 具 shuō 說 。 。
ān 安 qǐn 寢 wěi 委 chén 沉 mò 寞 。 。
liàn 戀 liàn 戀 niàn 念 píng 平 shēng 生 。 。
shì 事 yè 業 yǒu 有 yú 余 jié 結 。 。
kān 刊 shù 述 wèi 未 jí 及 chéng 成 。 。
zī 資 chǔ 儲 wú 無 dān 擔 dàn 石 。 。
ér 兒 nǚ 女 jiē 皆 hái 孩 yīng 嬰 。 。
yī 一 zhāo 朝 fàng 放 shě 舍 qù 去 。 。
wàn 萬 hèn 恨 chán 纏 wǒ 我 qíng 情 。 。
zhuī 追 yì 憶 shì 世 shàng 上 shì 事 。 。
shù 束 jiào 教 yǐ 以 zì 自 jū 拘 。 。
míng 明 fā 發 mí 靡 yí 怡 yù 悆 。 。
xī 夕 guī 歸 duō 多 yōu 憂 yú 虞 。 。
chè 撤 xián 閒 chén 晨 jìng 徑 liú 流 。 。
chuò 輟 yàn 宴 shì 式 jiǔ 酒 rú 濡 。 。
zhī 知 jīn 今 míng 瞑 mù 目 kǔ 苦 。 。
hèn 恨 shī 失 ěr 爾 shí 時 yú 娛 。 。
yáo 遙 yáo 遙 yuǎn 遠 mín 民 jū 居 。 。
dú 獨 mái 埋 shēn 深 rǎng 壤 zhōng 中 。 。
mù 墓 qián 前 rén 人 jì 跡 miè 滅 。 。
zhǒng 冢 shàng 上 cǎo 草 rì 日 fēng 豐 。 。
kōng 空 chuáng 床 xiǎng 響 míng 鳴 tiáo 蜩 。 。
gāo 高 sōng 松 jié 結 bēi 悲 fēng 風 。 。
cháng 長 mèi 寐 wú 無 jué 覺 qī 期 。 。
shéi 誰 zhī 知 shì 逝 zhě 者 qióng 窮 。 。
shēng 生 cún 存 chǔ 處 jiāo 交 guǎng 廣 。 。
lián 連 tà 榻 shū 舒 huá 華 yīn 茵 。 。
yǐ 已 méi 沒 yī 一 hé 何 kǔ 苦 。 。
hù 楛 zāi 哉 bù 不 róng 容 shēn 身 。 。
xī 昔 rì 日 píng 平 jū 居 shí 時 。 。
chén 晨 xī 夕 duì 對 liù 六 qīn 親 。 。
jīn 今 rì 日 yǎn 掩 nài 奈 hé 何 。 。
yī 一 jiàn 見 wú 無 xié 諧 yīn 因 。 。
lǐ 禮 xí 席 yǒu 有 jiàng 降 shā 殺 。 。
sān 三 líng 齡 sù 速 guò 過 xì 隙 。 。
jǐ 幾 yán 筵 jiù 就 shōu 收 chè 撤 。 。
shì 室 yǔ 宇 gǎi 改 chóu 疇 xī 昔 。 。
xíng 行 nǚ 女 yóu 游 guī 歸 tú 途 。 。
shì 仕 zǐ 子 fù 復 wáng 王 yì 役 。 。
jiā 家 shì 世 běn 本 píng 平 cháng 常 。 。
dú 獨 yǒu 有 wáng 亡 zhě 者 jù 劇 。 。
shí 時 sì 祀 wàng 望 guī 歸 lái 來 。 。
sì 四 jié 節 jìng 靜 yíng 塋 qiū 丘 。 。
xiào 孝 zǐ 子 fǔ 撫 fén 墳 hào 號 。 。
fù 父 zǐ 子 zhī 知 lái 來 bù 不 。 。
yù 欲 hái 還 xīn 心 yī 依 liàn 戀 。 。
yù 欲 jiàn 見 jué 絕 wú 無 yóu 由 。 。
fán 煩 yuān 冤 huāng 荒 lǒng 隴 cè 側 。 。
gān 肝 xīn 心 jǐn 盡 bēng 崩 chōu 抽 。 。