送八歌歸寓里

宋代韓淲

我覺日已老，夢寐思故山。故山修竹多，春流正潺湲。喜汝調官歸，尚得年歲閒。為我守墳墓，經理田舍間。四時溫飽外，尋幽可怡顏。出入更擇友，勢利常懷奸。因風頻寄書，慰此雙鬢斑。潮橫漁浦渡，水滿龍山灣。離眼望征棹，形滯心已還。誰憐輦轂吏，青衫裹痴頑。

wǒ 我 jué 覺 rì 日 yǐ 已 lǎo 老， mèng 夢 mèi 寐 sī 思 gù 故 shān 山 gù 。 shān 故 xiū 山 zhú 修 duō 竹 chūn 多， liú 春 zhèng 流 chán 正 yuán 潺湲。

xǐ 喜 rǔ 汝 diào 調 guān 官 guī 歸， shàng 尚 de 得 nián 年 suì 歲 xián 閒 wèi 。 wǒ 為 shǒu 我 fén 守 mù 墳 jīng 墓， lǐ 經 tián 理 shè 田 jiān 舍間。

sì 四 shí 時 wēn 溫 bǎo 飽 wài 外， xún 尋 yōu 幽 kě 可 yí 怡 yán 顏 chū 。 rù 出 gèng 入 zé 更 yǒu 擇 shì 友， lì 勢 cháng 利 huái 常 jiān 懷奸。

yīn 因 fēng 風 pín 頻 jì 寄 shū 書， wèi 慰 cǐ 此 shuāng 雙 bìn 鬢 bān 斑 cháo 。 héng 潮 yú 橫 pǔ 漁 dù 浦 shuǐ 渡， mǎn 水 lóng 滿 shān 龍 wān 山灣。

lí 離 yǎn 眼 wàng 望 zhēng 征 zhào 棹， xíng 形 zhì 滯 xīn 心 yǐ 已 hái 還 shuí 。 lián 誰 niǎn 憐 gǔ 輦 lì 轂 qīng 吏， shān 青 guǒ 衫 chī 裹 wán 痴頑。