送按察周仲鳴赴雲南

dōng 東 fēng 風 mǎn 滿 mù 目 bēi 悲 chūn 春 cǎo 草   ， shǐ 使 jūn 君 yuǎn 遠 shè 涉 diān 滇 nán 南 dào 道 wàn 。 qì 萬 qiān 磧 shān 千 lù 山 miǎo 路 mián 眇 chē 綿   ， fán 車 mǎ 煩 dùn 馬 rén 頓 chóu 人 dào 愁   倒   。

yīn 陰 dòng 洞 shēng 生 níng 獰 bái 白 xiàng 象 yá 牙   ， gǔ 古 yá 崖 cuò 錯 luò 落 bīng 檳 láng 榔 huā 花 xī 。 yú 西 mò 隅 mò 漠 kuī 漠 tiān 窺 jì 天 běi 際   ， jí 北 dī 極 dī 低 jiàn 低 yuè 見 huá 月   華   。

wū 烏 mán 蠻 hào 號 lìng 令 guī 歸 wáng 王 zhì 制   ， xiù 繡 fú 服 wēi 威 yí 儀 zūn 尊 hàn 漢 lì 吏 gòng 。 yán 共 sú 言 yuǎn 俗 yào 遠 rén 要 hé 人 què 和   ， xián 卻 cái 嫌 dà 才 wéi 大 shēn 為 lèi 身   累   。

dōng 東 mén 門 bié 別 jiǔ 酒 yù 玉 bēi 杯 shēn 深   ， shàng 上 kè 客 lí 離 gē 歌 shì 拭 lèi 淚 jìn 唫 fān 。 rán 翻 shàng 然 mǎ 上 yáng 馬 biāo 揚 qù 鑣 bù 去   ， shì 不 xún 似 cháng 尋 ér 常 nǚ 兒 xīn 女   心   。