送艾秀才還文江三首 其一

yáng 楊 liǔ 柳 yīn 陰 yīn 陰 hǔ 虎 jù 踞 guān 關   ， lí 離 tíng 亭 bǎ 把 jiǔ 酒 sòng 送 jūn 君 hái 還 dào 。 lái 到 jiàn 來 yè 建 chūn 鄴 jiāng 春 jǐn 將 guī 盡   ， qù 歸 wén 去 yáng 文 jiǎ 陽 yǐ 夏 cán 已   殘   。

kè 客 lǐ 里 yǒu 有 shū 書 wéi 惟 jì 寄 yàn 雁   ， shān 山 zhōng 中 wú 無 shù 樹 kě 可 qī 棲 luán 鸞 fēn 。 xié 分 yǐ 攜 zì 已 shāng 自 huái 傷 bào 懷 huí 抱   ， shǒu 回 tā 首 xiāng 他 bié 鄉 gèng 別 nán 更   難   。