松

唐代 成彥雄
大夫名價古今聞,盤屈孤貞更出群。 將謂嶺頭閒得了,夕陽猶掛數枝雲。
dài 大 fū 夫 míng 名 jià 價 gǔ 古 jīn 今 wén 聞   , pán 盤 qū 屈 gū 孤 zhēn 貞 gèng 更 chū 出 qún 群 。 。
jiāng 將 wèi 謂 lǐng 嶺 tóu 頭 xián 閒 dé 得 le 了   , xī 夕 yáng 陽 yóu 猶 guà 掛 shù 數 zhī 枝 yún 雲 。 。

譯文

大夫松,名氣高揚,古今讚賞它的人無數!但是它卻仍閒於蒼茫的山巔,顯得十分的出眾!
等到山頭安靜下來的時候,只看到懸崖孤松之上,懸掛著一輪殘陽和幾片飄渺的雲朵!