四字令（訪友不遇）

cán 殘 yuè 月 bàn 半 lí 籬 。 。 cán 殘 xuě 雪 bàn 半 zhī 枝 。 。 gū 孤 yín 吟 zì 自 kuǎn 款 chái 柴 fēi 扉 。 。 tīng 聽 yuán 猿 tí 啼 niǎo 鳥 tí 啼 。 。

rén 人 guī 歸 wèi 未 guī 歸 。 。 wú 無 shī 詩 yǒu 有 shī 詩 。 。 shuǐ 水 biān 邊 zhù 佇 lì 立 duō 多 shí 時 。 。 wèn 問 méi 梅 huā 花 biàn 便 zhī 知 。 。