思政堂東軒偶題

宋代 陸游
羈愁酒病兩無聊,小篆吹香已半消。 喚起十年閩嶺夢,赬桐花畔見紅蕉。
jī 羈 chóu 愁 jiǔ 酒 bìng 病 liǎng 兩 wú 無 liáo 聊   , xiǎo 小 zhuàn 篆 chuī 吹 xiāng 香 yǐ 已 bàn 半 xiāo 消 。 。
huàn 喚 qǐ 起 shí 十 nián 年 mǐn 閩 lǐng 嶺 mèng 夢   , chēng 赬 tóng 桐 huā 花 pàn 畔 jiàn 見 hóng 紅 jiāo 蕉 。 。