四月一日同黃君啟飲高堰徐氏偶題

宋代朱升

層雲黯黯愁春風，昨夜子規春樹東。客懷為此不肯醉，長途俗子來憧憧。鳴笛考鼓搖旌旗，射福媒利神鬼叢。乃知今日四月朔，光陰客子嗟飄蓬。前溪婦女立欲渡，長裙短衫照溪紅。溪北亦有青衣士，倚闌注目停酒鍾。勸君不用苦傷春，春夏生意何淡濃。北風十月吹老樹，翻想此景不可逢。二賢終日酒樽同，騰踏不學商山翁。蒼天無遣蒼生窮，嗚呼，蒼天無遣蒼生窮。

céng 層 yún 雲 àn 黯 àn 黯 chóu 愁 chūn 春 fēng 風， zuó 昨 yè 夜 zǐ 子 guī 規 chūn 春 shù 樹 dōng 東 kè 。 huái 客 wèi 懷 cǐ 為 bù 此 kěn 不 zuì 肯 cháng 醉， tú 長 sú 途 zǐ 俗 lái 子 chōng 來 chōng 憧憧。

míng 鳴 dí 笛 kǎo 考 gǔ 鼓 yáo 搖 jīng 旌 qí 旗， shè 射 fú 福 méi 媒 lì 利 shén 神 guǐ 鬼 cóng 叢 nǎi 。 zhī 乃 jīn 知 rì 今 sì 日 yuè 四 shuò 月 guāng 朔， yīn 光 kè 陰 zǐ 客 jiē 子 piāo 嗟 péng 飄蓬。

qián 前 xī 溪 fù 婦 nǚ 女 lì 立 yù 欲 dù 渡， cháng 長 qún 裙 duǎn 短 shān 衫 zhào 照 xī 溪 hóng 紅 xī 。 běi 溪 yì 北 yǒu 亦 qīng 有 yī 青 shì 衣 yǐ 士， lán 倚 zhù 闌 mù 注 tíng 目 jiǔ 停 zhōng 酒鍾。

quàn 勸 jūn 君 bù 不 yòng 用 kǔ 苦 shāng 傷 chūn 春， chūn 春 xià 夏 shēng 生 yì 意 hé 何 dàn 淡 nóng 濃 běi 。 fēng 北 shí 風 yuè 十 chuī 月 lǎo 吹 shù 老 fān 樹， xiǎng 翻 cǐ 想 jǐng 此 bù 景 kě 不 féng 可逢。

èr 二 xián 賢 zhōng 終 rì 日 jiǔ 酒 zūn 樽 tóng 同， téng 騰 tà 踏 bù 不 xué 學 shāng 商 shān 山 wēng 翁 cāng 。 tiān 蒼 wú 天 qiǎn 無 cāng 遣 shēng 蒼 qióng 生 wū 窮， hū 嗚 cāng 呼， tiān 蒼 wú 天 qiǎn 無 cāng 遣 shēng 蒼 qióng 生窮。