四月五日集陳園照山堂

xún 尋 hè 壑 jīng 經 qiū 丘 dào 到 cǐ 此 táng 堂   ， guān 官 xián 閒 liáo 聊 zuò 作 sòng 送 chūn 春 máng 忙 。 。

duǎn 短 lí 籬 shuǐ 水 miàn 面 cán 殘 hóng 紅 mǎn 滿   ， tuán 團 shān 扇 fēng 風 qián 前 zhòng 眾 lǜ 綠 xiāng 香 。 。

jǐn 盡 juàn 卷 lián 簾 jīng 旌 yán 延 zhú 竹 sè 色   ， shēn 深 zhēn 斟 bēi 杯 jiǔ 酒 nà 納 shān 山 guāng 光 。 。

dòng 洞 mén 門 wú 無 suǒ 鎖 chéng 城 mén 門 jìn 近   ， zhuǎn 轉 wǔ 午 jī 雞 tí 啼 rì 日 zhèng 正 cháng 長 。 。