四月朔日鄉飲於邑董氏之依綠亭口占

dào 道 yì 義 wèi 為 xiāng 鄉 zì 自 bù 不 tóng 同   ， kěn 肯 suí 隨 liú 流 sú 俗 tuò 唾 shuāi 衰 wēng 翁   。

gāo 高 tán 談 jīng 驚 sàn 散 xǐ 洗 hóng 紅 yǔ 雨   ， qīng 清 yǐn 飲 huàn 喚 huí 回 yī 依 lǜ 綠 fēng 風   。

zhí 直 yù 欲 yuān 鳶 yú 魚 xiāng 相 shàng 上 xià 下   ， nǎ 那 zhī 知 wū 烏 tù 兔 yǒu 有 xī 西 dōng 東   。

dé 得 xián 閒 bù 不 lè 樂 zhēn 真 kān 堪 xiào 笑   ， jīn 金 gǔ 谷 píng 平 quán 泉 zǒng 總 shì 是 kōng 空   。