四月十三日度鄱陽湖

宋代 楊萬里
泊舟番君湖，風雨至夜半。 求濟敢自必，苟安固所願。 孤愁知無益，暫忍復永嘆。 夜久忽自睡，倦極不知且。 舟人呼我起，順風不容緩。 半篙已湖心，一葉恰鏡面。 仰見雲衣開，側視帆腹滿。 天如琉璃鍾，下覆水晶碗。 波光金汁瀉，日影銀柱貫。 康山杯中蛭，廬阜帆前幔。 豁然地無蒂，渺若海不岸。 是身若虛空，御氣游汗漫。 初憂觸危濤，不意拾奇觀。 近歲六暄涼，此水三往返。 未涉每不寧，既濟輒復玩。 游倦當自歸，非為猿鶴怨。
pō 泊 zhōu 舟 fān 番 jūn 君 hú 湖   ， fēng 風 yǔ 雨 zhì 至 yè 夜 bàn 半   。
qiú 求 jì 濟 gǎn 敢 zì 自 bì 必   ， gǒu 苟 ān 安 gù 固 suǒ 所 yuàn 願   。
gū 孤 chóu 愁 zhī 知 wú 無 yì 益   ， zàn 暫 rěn 忍 fù 復 yǒng 永 tàn 嘆   。
yè 夜 jiǔ 久 hū 忽 zì 自 shuì 睡   ， juàn 倦 jí 極 bù 不 zhī 知 qiě 且   。
zhōu 舟 rén 人 hū 呼 wǒ 我 qǐ 起   ， shùn 順 fēng 風 bù 不 róng 容 huǎn 緩   。
bàn 半 gāo 篙 yǐ 已 hú 湖 xīn 心   ， yī 一 yè 葉 qià 恰 jìng 鏡 miàn 面   。
yǎng 仰 jiàn 見 yún 雲 yī 衣 kāi 開   ， cè 側 shì 視 fān 帆 fù 腹 mǎn 滿   。
tiān 天 rú 如 liú 琉 li 璃 zhōng 鍾   ， xià 下 fù 覆 shuǐ 水 jīng 晶 wǎn 碗   。
bō 波 guāng 光 jīn 金 zhī 汁 xiè 瀉   ， rì 日 yǐng 影 yín 銀 zhù 柱 guàn 貫   。
kāng 康 shān 山 bēi 杯 zhōng 中 zhì 蛭   ， lú 廬 fù 阜 fān 帆 qián 前 màn 幔   。
huò 豁 rán 然 dì 地 wú 無 dì 蒂   ， miǎo 渺 ruò 若 hǎi 海 bù 不 àn 岸   。
shì 是 shēn 身 ruò 若 xū 虛 kōng 空   ， yù 御 qì 氣 yóu 游 hàn 汗 màn 漫   。
chū 初 yōu 憂 chù 觸 wēi 危 tāo 濤   ， bù 不 yì 意 shí 拾 qí 奇 guān 觀   。
jìn 近 suì 歲 liù 六 xuān 暄 liáng 涼   ， cǐ 此 shuǐ 水 sān 三 wǎng 往 fǎn 返   。
wèi 未 shè 涉 měi 每 bù 不 níng 寧   ， jì 既 jì 濟 zhé 輒 fù 復 wán 玩   。
yóu 游 juàn 倦 dāng 當 zì 自 guī 歸   ， fēi 非 wéi 為 yuán 猿 hè 鶴 yuàn 怨   。