四月十七日侍立集英殿觀進士唱名

diàn 殿 shàng 上 lú 臚 fù 傅 dì 第 yī 一 shēng 聲   ， diàn 殿 qián 前 shì 拭 mù 目 wàn 萬 rén 人 jīng 驚   。

míng 名 dēng 登 lóng 龍 hǔ 虎 huáng 黃 jīn 金 bǎng 榜   ， rén 人 zài 在 yān 煙 xiāo 霄 bái 白 yù 玉 jīng 京   。

xiāng 香 mǎn 滿 qián 乾 kūn 坤 shū 書 yī 一 juàn 卷   ， fēng 風 chuī 吹 bìn 鬢 fā 發 xuě 雪 qiān 千 jīng 莖   。

jiù 舊 shí 時 tuō 脫 què 卻 yín 銀 páo 袍 chù 處   ， hái 還 wàng 望 qīng 清 guāng 光 shì 侍 jí 集 yīng 英   。