四月十六夜東山與台客話月

wàn 萬 shì 事 yìng 應 jiào 教 fù 付 jiǔ 酒 bēi 杯   ， yǎn 眼 kàn 看 yún 雲 hé 合 yòu 又 yún 雲 kāi 開 。 。 zhōng 中 tiān 天 yuè 月 sè 色 yǔ 雨 yú 餘 hǎo 好   ， dà 大 hǎi 海 cháo 潮 shēng 聲 fēng 風 sòng 送 lái 來 。 。

rén 人 wù 物 zhī 祗 jīn 今 sī 思 gù 故 guó 國   ， jiāng 江 shān 山 cóng 從 gǔ 古 shǔ 屬 xióng 雄 cái 才 。 。 piāo 飄 líng 零 shèng 剩 yǒu 有 xiāng 鄉 xīn 心 zài 在   ， yè 夜 bàn 半 qí 騎 jīng 鯨 mèng 夢 dù 渡 tái 台 。 。