四月十六日拄笏亭偶題

宋代 范成大
轉午聞雞日正長,小亭方丈納空光。 綠陰一雨濃如黛,何處風來百種香?
zhuǎn 轉 wǔ 午 wén 聞 jī 雞 rì 日 zhèng 正 cháng 長   , xiǎo 小 tíng 亭 fāng 方 zhang 丈 nà 納 kōng 空 guāng 光   。
lǜ 綠 yīn 陰 yī 一 yǔ 雨 nóng 濃 rú 如 dài 黛   , hé 何 chǔ 處 fēng 風 lái 來 bǎi 百 zhǒng 種 xiāng 香   ?