四月 其一

明代 文徵明
風雨將春去，清和四月天。桐陰搖白日，草色散青煙。 興寄琴樽外，筋骸杖履前。若為消永晝，窗下有殘編。
fēng 風 yǔ 雨 jiāng 將 chūn 春 qù 去   ， qīng 清 hé 和 sì 四 yuè 月 tiān 天 tóng 。 yīn 桐 yáo 陰 bái 搖 rì 白 cǎo 日   ， sè 草 sàn 色 qīng 散 yān 青   煙   。
xīng 興 jì 寄 qín 琴 zūn 樽 wài 外   ， jīn 筋 hái 骸 zhàng 杖 lǚ 履 qián 前 ruò 。 wéi 若 xiāo 為 yǒng 消 zhòu 永 chuāng 晝   ， xià 窗 yǒu 下 cán 有 biān 殘   編   。