四月念日琢庵先生坐上留別

chóu 綢 móu 繆 chū 初 bà 罷 yuè 月 zhōng 中 qín 琴   ， kè 客 zhǔ 主 tóng 同 xuán 懸 qù 去 zhù 住 xīn 心 yǐ 。 xǐ 已 shí 喜 píng 石 liáng 枰 jìn 涼 zhú 近 gèng 燭   ， lián 更 diāo 憐 dǒu 刁 luàn 斗 míng 亂 zhēn 鳴   砧   。

huá 華 xīng 星 shī 濕 zhuì 綴 sān 三 gēng 更 lù 露   ， bì 碧 shù 樹 yīn 陰 kāi 開 sì 四 yuè 月 lín 霖 cháng 。 yì 長 cǐ 憶 zūn 此 hái 尊 cǐ 還 zuò 此 yù 坐   ， kē 玉 tā 珂 rì 他 huì 日 zhòng 會 xún 重   尋   。