四月苦雨次郭吟翁

mì 羃 mì 羃 yún 雲 zhān 粘 shuǐ 水   ， yān 厭 yān 厭 yǔ 雨 duàn 斷 lín 林 qiān 。 shān 千 shàng 山 hán 尚 sè 寒 sì 色   ， yuè 四 gèng 月 chūn 更 yīn 春   陰   。

wàng 望 qiè 怯 zhōu 舟 háng 航 jué 絕   ， jū 居 chóu 愁 jǐng 井 zào 灶 chén 沉 rú 。 hé 如 kāi 何 jì 開 jǐng 霽 kōng 景   ， yǒu 空 jì 有 shí 濟 xīn 時   心   。