四月二十五日

近現代柳亞子

閩越金陵蔓草荒，桂林靈氣擁真皇。三忠戮力身先殉，半壁偏安事可傷。西粵存亡歸閣部，南雲慘談話中湘。最憐日暮途窮後，猶有揮戈李晉王。

mǐn 閩 yuè 越 jīn 金 líng 陵 màn 蔓 cǎo 草 huāng 荒， guì 桂 lín 林 líng 靈 qì 氣 yōng 擁 zhēn 真 huáng 皇。

sān 三 zhōng 忠 lù 戮 lì 力 shēn 身 xiān 先 xùn 殉， bàn 半 bì 壁 piān 偏 ān 安 shì 事 kě 可 shāng 傷。

xī 西 yuè 粵 cún 存 wáng 亡 guī 歸 gé 閣 bù 部， nán 南 yún 雲 cǎn 慘 tán 談 huà 話 zhōng 中 xiāng 湘。

zuì 最 lián 憐 rì 日 mù 暮 tú 途 qióng 窮 hòu 後， yóu 猶 yǒu 有 huī 揮 gē 戈 lǐ 李 jìn 晉 wáng 王。