四月二十五日

近現代柳亞子

傷心今日是何日？忍死遺民淚眼枯。從此中原虛正朔，遂令驕虜擅皇都。魂依鳳輦排閶闔，血灑龍髯泣鼎湖。二百年來仇末復，普天猶自奉胡雛。

shāng 傷 xīn 心 jīn 今 rì 日 shì 是 hé 何 rì 日？ rěn 忍 sǐ 死 yí 遺 mín 民 lèi 淚 yǎn 眼 kū 枯。

cóng 從 cǐ 此 zhōng 中 yuán 原 xū 虛 zhēng 正 shuò 朔， suì 遂 lìng 令 jiāo 驕 lǔ 虜 shàn 擅 huáng 皇 dōu 都。

hún 魂 yī 依 fèng 鳳 niǎn 輦 pái 排 chāng 閶 hé 闔， xuè 血 sǎ 灑 lóng 龍 rán 髯 qì 泣 dǐng 鼎 hú 湖。

èr 二 bǎi 百 nián 年 lái 來 chóu 仇 mò 末 fù 復， pǔ 普 tiān 天 yóu 猶 zì 自 fèng 奉 hú 胡 chú 雛。