四月二十四消病和陶《形影神》 其一 形贈影

近現代 盧青山
天地亦不久，河源有涸時。況乃肌肉體，凋毀欲何之。 見汝常怛怛，知汝能避茲：性本非實物，出沒無所期。 使我躬長官，折腰有恥思；汝亦隨如弓，其心安淒洏？ 與日相隱現，雖失無悲疑。嗟我得為汝，快樂安能辭。
tiān 天 dì 地 yì 亦 bù 不 jiǔ 久   ， hé 河 yuán 源 yǒu 有 hé 涸 shí 時 。 。 kuàng 況 nǎi 乃 jī 肌 ròu 肉 tǐ 體   ， diāo 凋 huǐ 毀 yù 欲 hé 何 zhī 之 。 。
jiàn 見 rǔ 汝 cháng 常 dá 怛 dá 怛   ， zhī 知 rǔ 汝 néng 能 bì 避 zī 茲   ： xìng 性 běn 本 fēi 非 shí 實 wù 物   ， chū 出 mò 沒 wú 無 suǒ 所 qī 期 。 。
shǐ 使 wǒ 我 gōng 躬 zhǎng 長 guān 官   ， zhé 折 yāo 腰 yǒu 有 chǐ 恥 sī 思   ； rǔ 汝 yì 亦 suí 隨 rú 如 gōng 弓   ， qí 其 xīn 心 ān 安 qī 淒 ér 洏   ？
yǔ 與 rì 日 xiāng 相 yǐn 隱 xiàn 現   ， suī 雖 shī 失 wú 無 bēi 悲 yí 疑 。 。 jiē 嗟 wǒ 我 dé 得 wèi 為 rǔ 汝   ， kuài 快 lè 樂 ān 安 néng 能 cí 辭 。 。