四月二十四消病和陶《形影神》 其三 神釋

近現代 盧青山
天道有常運，熠熠自昭著。人為三才中，雖雲以我故。 苟無豐健體，謂予將焉附？萬物皆有待，此豈予私語。 生死古皆疑，達然以自處。生非我所賦，死非我可住； 汝去無減加，後者來無數。賦此無恆影，賦彼可為具； 羨體何愚頑，折腰安足譽。墳墓七尺土，功名攜不去； 有必不可為，雖死何足懼。罰汝三盅酒，從此毋多慮。
tiān 天 dào 道 yǒu 有 cháng 常 yùn 運   ， yì 熠 yì 熠 zì 自 zhāo 昭 zhù 著 。 。 rén 人 wéi 為 sān 三 cái 才 zhōng 中   ， suī 雖 yún 雲 yǐ 以 wǒ 我 gù 故 。 。
gǒu 苟 wú 無 fēng 豐 jiàn 健 tǐ 體   ， wèi 謂 yǔ 予 jiāng 將 yān 焉 fù 附   ？ wàn 萬 wù 物 jiē 皆 yǒu 有 dài 待   ， cǐ 此 qǐ 豈 yǔ 予 sī 私 yǔ 語 。 。
shēng 生 sǐ 死 gǔ 古 jiē 皆 yí 疑   ， dá 達 rán 然 yǐ 以 zì 自 chǔ 處 。 。 shēng 生 fēi 非 wǒ 我 suǒ 所 fù 賦   ， sǐ 死 fēi 非 wǒ 我 kě 可 zhù 住   ；
rǔ 汝 qù 去 wú 無 jiǎn 減 jiā 加   ， hòu 後 zhě 者 lái 來 wú 無 shù 數 。 。 fù 賦 cǐ 此 wú 無 héng 恆 yǐng 影   ， fù 賦 bǐ 彼 kě 可 wèi 為 jù 具   ；
xiàn 羨 tǐ 體 hé 何 yú 愚 wán 頑   ， zhé 折 yāo 腰 ān 安 zú 足 yù 譽 。 。 fén 墳 mù 墓 qī 七 chǐ 尺 tǔ 土   ， gōng 功 míng 名 xié 攜 bù 不 qù 去   ；
yǒu 有 bì 必 bù 不 kě 可 wèi 為   ， suī 雖 sǐ 死 hé 何 zú 足 jù 懼 。 。 fá 罰 rǔ 汝 sān 三 zhōng 盅 jiǔ 酒   ， cóng 從 cǐ 此 wú 毋 duō 多 lǜ 慮 。 。