四月二十四消病和陶《形影神》 其二 影答形

近現代 盧青山
汝尚可自為，被迫我獨拙。使汝立日下，我安能與絕？ 使汝攬秋鏡，安能異悲悅？日中復日落，長短以時別。 汝待秉氣生，氣衰飛而滅；我待汝與日，同病內炙熱。 汝可立功德，身高名不竭；我雲長相隨，位置不改劣。
rǔ 汝 shàng 尚 kě 可 zì 自 wèi 為   ， bèi 被 pò 迫 wǒ 我 dú 獨 zhuō 拙 。 。 shǐ 使 rǔ 汝 lì 立 rì 日 xià 下   ， wǒ 我 ān 安 néng 能 yǔ 與 jué 絕   ？
shǐ 使 rǔ 汝 lǎn 攬 qiū 秋 jìng 鏡   ， ān 安 néng 能 yì 異 bēi 悲 yuè 悅   ？ rì 日 zhōng 中 fù 復 rì 日 luò 落   ， cháng 長 duǎn 短 yǐ 以 shí 時 bié 別 。 。
rǔ 汝 dài 待 bǐng 秉 qì 氣 shēng 生   ， qì 氣 shuāi 衰 fēi 飛 ér 而 miè 滅   ； wǒ 我 dài 待 rǔ 汝 yǔ 與 rì 日   ， tóng 同 bìng 病 nèi 內 zhì 炙 rè 熱 。 。
rǔ 汝 kě 可 lì 立 gōng 功 dé 德   ， shēn 身 gāo 高 míng 名 bù 不 jié 竭   ； wǒ 我 yún 雲 zhǎng 長 xiàng 相 suí 隨   ， wèi 位 zhi 置 bù 不 gǎi 改 liè 劣 。 。