四月二十三消病時聞彭將婚二首 其二

cǐ 此 shì 世 yǐ 已 chéng 成 lóng 籠 suǒ 鎖 lǐ 里   ， qīng 清 huái 懷 shí 時 mèng 夢 bái 白 yún 雲 biān 邊 。 。 shī 詩 wú 無 chàng 唱 hè 和 zhēn 真 gū 孤 bìng 病   ， jiǔ 酒 rù 入 méng 瞢 téng 騰 tǎng 倘 dì 地 xiān 仙 。 。

xuē 削 zhú 竹 wèi 為 yuān 鳶 jiē 嗟 wǒ 我 qiǎo 巧   ， dāo 刀 jī 雞 yǐ 以 jiàn 劍 wèi 謂 shuí 誰 xián 賢 。 。 kāi 開 mén 門 yī 一 xiào 笑 wú 吾 yóu 猶 shǎo 少   ， bā 八 miàn 面 cāng 蒼 fēng 峰 jìng 競 yī 揖 qián 前 。 。