四月二十七酒兼病臥肖處作詞六章。二十八日歸更作二章與肖,其二肖父母也 其一

近現代 盧青山
醉曳悲風扣子門,清茶雋語淡相迎。裊殘浮世須煙力,滌盡塵蹤感雨心。 舊句霜眉摧尚在,他生牛角詠先成。相看更有何言語?再酌一杯吾已傾。
zuì 醉 yè 曳 bēi 悲 fēng 風 kòu 扣 zi 子 mén 門   , qīng 清 chá 茶 jùn 雋 yǔ 語 dàn 淡 xiāng 相 yíng 迎 。 。 niǎo 裊 cán 殘 fú 浮 shì 世 xū 須 yān 煙 lì 力   , dí 滌 jǐn 盡 chén 塵 zōng 蹤 gǎn 感 yǔ 雨 xīn 心 。 。
jiù 舊 jù 句 shuāng 霜 méi 眉 cuī 摧 shàng 尚 zài 在   , tā 他 shēng 生 niú 牛 jiǎo 角 yǒng 詠 xiān 先 chéng 成 。 。 xiāng 相 kàn 看 gèng 更 yǒu 有 hé 何 yán 言 yǔ 語   ? zài 再 zhuó 酌 yī 一 bēi 杯 wú 吾 yǐ 已 qīng 傾 。 。