四月二十八日江元楷置酒坐客皆醉臥已而主人亦就睡戲作數語以紀其事

xī 西 yuán 園 chūn 春 shì 事 lán 闌   ， gē 歌 guǎn 管 bà 罷 sī 絲 zhú 竹 qīng 。 qián 青 luò 錢 gāo 落 yú 高 yōu 榆   ， niǎo 幽 zhuàn 鳥 kōng 囀 gǔ 空   谷   。

jiāng 江 hòu 侯 bù 不 néng 能 xián 閒   ， zhé 折 jiǎn 簡 dào 到 wú 吾 shǔ 屬 jìng 。 sǎo 淨 nán 掃 chuāng 南 chén 窗 gòng 塵   ， bǎ 共 yī 把 zūn 一 yù 樽   玉   。

chóng 重 shāng 觴 gè 各 tuí 頹 rán 然   ， shuì 睡 wèi 味 jiǔ 久 nǎi 乃 shú 熟 hōu 。 hōu 齁 liǎng 齁 bí 兩 léi 鼻 yàn 雷   ， yàn 艷 dāng 艷 yán 當 zhú 筵   燭   。

yīn 因 zhī 知 huān 歡 yǒu 有 yú 餘   ， shuí 誰 wèi 謂 yǐn 飲 bù 不 zú 足 wěi 。 zāi 偉 sān 哉 yù 三 rén 玉 céng 人   ， bù 曾 kuì 不 tǎn 愧 fù 坦   腹   。

yīng 應 lián 憐 sú 俗 zǐ 子 lòu 陋   ， lǐ 禮 fǎ 法 kùn 困 jiǒng 窘 shù 束 zuò 。 zhōng 坐 yǐn 中 shī 飲 shēng 濕 qǐ 生   ， wǔ 起 zì 舞 chéng 自 qū 成   曲   。

zhǔ 主 rén 人 yì 亦 wàng 忘 kè 客   ， qù 去 liú 留 suí 隨 suǒ 所 yù 欲 kě 。 xiào 可 táo 笑 yuān 陶 míng 淵 yù 明   ， shuì 欲 kè 睡 xū 客 zhú 須   逐   。