四月八日偕張菊花村鄧匪石洪樂閒遊城西諸寺

mén 門 wài 外 qīng 清 shān 山 sì 寺   ， xī 西 xíng 行 bàn 半 lǐ 里 qiáng 強   。

tóng 童 fēn 分 quán 泉 míng 茗 jié 潔   ， sēng 僧 gòng 供 fàn 飯 shū 蔬 xiāng 香   。

dì 地 pì 僻 hóng 紅 chén 塵 jìng 靜   ， xīn 心 xián 閒 bái 白 rì 日 zhǎng 長   。

shào 少 nián 年 yú 餘 qì 氣 xí 習   ， qí 棋 jiǔ 酒 kuì 愧 shū 疏 kuáng 狂   。