四月八日病中寄昌甫

wǒ 我 dú 毒 fā 發 yú 於 yāo 腰   ， jūn 君 chuāng 瘡 zuò 作 yú 於 bèi 背 jūn 。 tòng 君 nà 痛 kě 那 rěn 可 wǒ 忍   ， tòng 我 huò 痛 kě 或 tuì 可   退   。

qīng 清 hé 和 qīng 清 rùn 潤 shí 時   ， qíng 晴 yǔ 雨 zài 在 hù 戶 wài 外 ān 。 dé 安 rú 得 qián 如 nián 前 míng 年   ， shèng 名 yī 勝 tán 一 huì 談   會   。