四園竹 題西陵陸藎思繞屋梅花圖像

清代 陳維崧
西陵高士，小隱段橋東。十年酒聖，半世詩顛，千古文雄。 銅將軍，麴道士，楮先生，者三君、蹤跡時同。屋如蜂。 屋頭無數冷香，籬門都浸其中。鎮日和煙和雨，點點欹斜，片片朦朧。 杯在手，長側帽，林間一笛風。
xī 西 líng 陵 gāo 高 shì 士   ， xiǎo 小 yǐn 隱 duàn 段 qiáo 橋 dōng 東 shí 。 nián 十 jiǔ 年 shèng 酒 bàn 聖   ， shì 半 shī 世 diān 詩 qiān 顛   ， gǔ 千 wén 古 xióng 文   雄   。
tóng 銅 jiāng 將 jūn 軍   ， qū 麴 dào 道 shì 士   ， chǔ 楮 xiān 先 sheng 生   ， zhě 者 sān 三 jūn 君 zōng 、 jì 蹤 shí 跡 tóng 時 wū 同 rú 。 fēng 屋   如   蜂   。
wū 屋 tóu 頭 wú 無 shù 數 lěng 冷 xiāng 香   ， lí 籬 mén 門 dōu 都 jìn 浸 qí 其 zhōng 中 zhèn 。 rì 鎮 hé 日 yān 和 hé 煙 yǔ 和 diǎn 雨   ， diǎn 點 qī 點 xié 欹 piàn 斜   ， piàn 片 méng 片 lóng 朦   朧   。
bēi 杯 zài 在 shǒu 手   ， zhǎng 長 cè 側 mào 帽   ， lín 林 jiān 間 yī 一 dí 笛 fēng 風   。