四園竹 重午，與六禾出北郭，飲村壚

清代 陳洵
榴花笑客，舊夢冷船簫。竹風動戶，梅雨暗城，仙侶無聊。 清晝闌，炊黍熟、汀菰路繞。酒懷山意飄飄。 到魂銷。村簾最好斜陽，江聲換盡前朝。長澗菖蒲自秀，休向尊前、問息尋消。 人事渺。聽暮笛，飛梅翳麗譙。
liú 榴 huā 花 xiào 笑 kè 客   ， jiù 舊 mèng 夢 lěng 冷 chuán 船 xiāo 簫 zhú 。 fēng 竹 dòng 風 hù 動 méi 戶   ， yǔ 梅 àn 雨 chéng 暗 xiān 城   ， lǚ 仙 wú 侶 liáo 無   聊   。
qīng 清 zhòu 晝 lán 闌   ， chuī 炊 shǔ 黍 shú 熟 tīng 、 gū 汀 lù 菰 rào 路 jiǔ 繞 huái 。 shān 酒 yì 懷 piāo 山 piāo 意   飄   飄   。
dào 到 hún 魂 xiāo 銷 cūn 。 lián 村 zuì 簾 hǎo 最 xié 好 yáng 斜 jiāng 陽   ， shēng 江 huàn 聲 jǐn 換 qián 盡 cháo 前 zhǎng 朝 jiàn 。 chāng 長 pú 澗 zì 菖 xiù 蒲 xiū 自 xiàng 秀   ， zūn 休 qián 向 wèn 尊 xī 前 xún 、 xiāo 問   息   尋   消   。
rén 人 shì 事 miǎo 渺 tīng 。 mù 聽 dí 暮 fēi 笛   ， méi 飛 yì 梅 lì 翳 qiáo 麗   譙   。