思遠人·搗衣

清代 饒芝祥
江樹昏黃江月白。無限淒涼色。千重有恨,千聲哀怨,攪亂遠遊客。 身上征衣寬共窄。費盡閨中力。溪上青砧,山頭別路,都化望夫石。
jiāng 江 shù 樹 hūn 昏 huáng 黃 jiāng 江 yuè 月 bái 白 wú 。 xiàn 無 qī 限 liáng 淒 sè 涼 qiān 色 zhòng 。 yǒu 千 hèn 重 qiān 有 shēng 恨   , āi 千 yuàn 聲 jiǎo 哀 luàn 怨   , yuǎn 攪 yóu 亂 kè 遠   游   客   。
shēn 身 shàng 上 zhēng 征 yī 衣 kuān 寬 gòng 共 zhǎi 窄 fèi 。 jǐn 費 guī 盡 zhōng 閨 lì 中 xī 力 shàng 。 qīng 溪 zhēn 上 shān 青 tóu 砧   , bié 山 lù 頭 dōu 別 huà 路   , wàng 都 fū 化 shí 望   夫   石   。