四用前韻 其一

清代 黃遵憲
撼門環哭呼高皇，鍾簴何人奉太常？墜地金甌成瓦注，在天貫索指銀潢。 歸元纁篋催函送，計口緡錢責幣償。豈獨漢唐無比禍，五洲驚怪國人狂。
hàn 撼 mén 門 huán 環 kū 哭 hū 呼 gāo 高 huáng 皇   ， zhōng 鍾 jù 簴 hé 何 rén 人 fèng 奉 tài 太 cháng 常   ？ zhuì 墜 dì 地 jīn 金 ōu 甌 chéng 成 wǎ 瓦 zhù 注   ， zài 在 tiān 天 guàn 貫 suǒ 索 zhǐ 指 yín 銀 huáng 潢   。
guī 歸 yuán 元 xūn 纁 qiè 篋 cuī 催 hán 函 sòng 送   ， jì 計 kǒu 口 mín 緡 qián 錢 zé 責 bì 幣 cháng 償 qǐ 。 dú 豈 hàn 獨 táng 漢 wú 唐 bǐ 無 huò 比 wǔ 禍   ， zhōu 五 jīng 洲 guài 驚 guó 怪 rén 國 kuáng 人   狂   。