四言贈兄秀才入軍詩 其十八

魏晉 嵇康
流俗難悟。逐物不還。至人遠鑒。歸之自然。萬物為一。四海同宅。與彼共之。予何所惜。生若浮寄。暫見忽終。世故紛紜。棄之八戎。 澤雉雖飢。不願園林。安能服御。勞形苦心。身貴名賤。榮辱何在。貴得肆志。縱心無悔。
liú 流 sú 俗 nán 難 wù 悟 。 。 zhú 逐 wù 物 bù 不 huán 還 。 。 zhì 至 rén 人 yuǎn 遠 jiàn 鑒 。 。 guī 歸 zhī 之 zì 自 rán 然 。 。 wàn 萬 wù 物 wèi 為 yī 一 。 。 sì 四 hǎi 海 tóng 同 zhái 宅 。 。 yǔ 與 bǐ 彼 gòng 共 zhī 之 。 。 yǔ 予 hé 何 suǒ 所 xī 惜 。 。 shēng 生 ruò 若 fú 浮 jì 寄 。 。 zàn 暫 jiàn 見 hū 忽 zhōng 終 。 。 shì 世 gù 故 fēn 紛 yún 紜 。 。 qì 棄 zhī 之 bā 八 róng 戎 。 。
zé 澤 zhì 雉 suī 雖 jī 飢 。 。 bù 不 yuàn 願 yuán 園 lín 林 。 。 ān 安 néng 能 fú 服 yù 御 。 。 láo 勞 xíng 形 kǔ 苦 xīn 心 。 。 shēn 身 guì 貴 míng 名 jiàn 賤 。 。 róng 榮 rǔ 辱 hé 何 zài 在 。 。 guì 貴 dé 得 sì 肆 zhì 志 。 。 zòng 縱 xīn 心 wú 無 huǐ 悔 。 。