四言詩 其一

魏晉 嵇康
淡淡流水，淪胥而逝。泛泛柏舟，載浮載滯。微嘯清風，鼓楫容裔。 放棹投竿，優遊卒歲。
dàn 淡 dàn 淡 liú 流 shuǐ 水   ， lún 淪 xū 胥 ér 而 shì 逝 。 。 fàn 泛 fàn 泛 bǎi 柏 zhōu 舟   ， zài 載 fú 浮 zài 載 zhì 滯 。 。 wēi 微 xiào 嘯 qīng 清 fēng 風   ， gǔ 鼓 jí 楫 róng 容 yì 裔 。 。
fàng 放 zhào 棹 tóu 投 gān 竿   ， yōu 優 yóu 游 zú 卒 suì 歲 。 。