四言詩·祭母文

近現代 毛澤東
嗚呼吾母，遽然而死。 壽五十三，生有七子。 七子餘三，即東民覃。 其他不育，二女二男。 育吾兄弟，艱辛備歷。 摧折作磨，因此遘疾。 中間萬萬，皆傷心史。 不忍卒書，待徐溫吐。 今則欲言，只有兩端： 一則盛德，一則恨偏。 吾母高風，首推博愛。 遠近親疏，一皆覆載。 愷惻慈祥，感動庶匯。 愛力所及，原本真誠。 不作誑言，不存欺心。 整飭成性，一絲不詭。 手澤所經，皆有條理。 頭腦精密，擘理分情。 事無遺算，物無遁形。 潔淨之風，傳遍戚里。 不染一塵，身心表里。 五德犖犖，乃其大端。 合其人格，如在上焉。 恨偏所在，三綱之末。 有志未伸，有求不獲。 精神痛苦，以此為卓。 天乎人歟，傾地一角。 次則兒輩，育之成行。 如果未熟，介在青黃。 病時攬手，酸心結腸。 但呼兒輩，各務為良。 又次所懷，好親至愛。 或屬素恩，或多勞瘁。 大小親疏，均待報齎。 總茲所述，盛德所輝。 必秉悃忱，則效不違。 致於所恨，必補遺缺。 念茲在茲，此心不越。 養育深恩，春輝朝靄。 報之何時，精禽大海。 嗚呼吾母，母終未死。 軀殼雖隳，靈則萬古。 有生一日，皆報恩時。 有生一日，皆伴親時。 今也言長，時則苦短。 惟挈大端，置其粗淺。 此時家奠，盡此一觴。 後有言陳，與日俱長。
wū 嗚 hū 呼 wú 吾 mǔ 母   ， jù 遽 rán 然 ér 而 sǐ 死 。 。
shòu 壽 wǔ 五 shí 十 sān 三   ， shēng 生 yǒu 有 qī 七 zǐ 子 。 。
qī 七 zǐ 子 yú 余 sān 三   ， jí 即 dōng 東 mín 民 tán 覃 。 。
qí 其 tā 他 bù 不 yù 育   ， èr 二 nǚ 女 èr 二 nán 男 。 。
yù 育 wú 吾 xiōng 兄 dì 弟   ， jiān 艱 xīn 辛 bèi 備 lì 歷 。 。
cuī 摧 shé 折 zuò 作 mó 磨   ， yīn 因 cǐ 此 gòu 遘 jí 疾 。 。
zhōng 中 jiān 間 wàn 萬 wàn 萬   ， jiē 皆 shāng 傷 xīn 心 shǐ 史 。 。
bù 不 rěn 忍 zú 卒 shū 書   ， dài 待 xú 徐 wēn 溫 tǔ 吐 。 。
jīn 今 zé 則 yù 欲 yán 言   ， zhǐ 只 yǒu 有 liǎng 兩 duān 端   ：
yī 一 zé 則 shèng 盛 dé 德   ， yī 一 zé 則 hèn 恨 piān 偏 。 。
wú 吾 mǔ 母 gāo 高 fēng 風   ， shǒu 首 tuī 推 bó 博 ài 愛 。 。
yuǎn 遠 jìn 近 qīn 親 shū 疏   ， yī 一 jiē 皆 fù 覆 zǎi 載 。 。
kǎi 愷 cè 惻 cí 慈 xiáng 祥   ， gǎn 感 dòng 動 shù 庶 huì 匯 。 。
ài 愛 lì 力 suǒ 所 jí 及   ， yuán 原 běn 本 zhēn 真 chéng 誠 。 。
bù 不 zuò 作 kuáng 誑 yán 言   ， bù 不 cún 存 qī 欺 xīn 心 。 。
zhěng 整 chì 飭 chéng 成 xìng 性   ， yī 一 sī 絲 bù 不 guǐ 詭 。 。
shǒu 手 zé 澤 suǒ 所 jīng 經   ， jiē 皆 yǒu 有 tiáo 條 lǐ 理 。 。
tóu 頭 nǎo 腦 jīng 精 mì 密   ， bāi 擘 lǐ 理 fēn 分 qíng 情 。 。
shì 事 wú 無 yí 遺 suàn 算   ， wù 物 wú 無 dùn 遁 xíng 形 。 。
jié 潔 jìng 淨 zhī 之 fēng 風   ， chuán 傳 biàn 遍 qī 戚 lǐ 里 。 。
bù 不 rǎn 染 yī 一 chén 塵   ， shēn 身 xīn 心 biǎo 表 lǐ 里 。 。
wǔ 五 dé 德 luò 犖 luò 犖   ， nǎi 乃 qí 其 dà 大 duān 端 。 。
hé 合 qí 其 rén 人 gé 格   ， rú 如 zài 在 shàng 上 yān 焉 。 。
hèn 恨 piān 偏 suǒ 所 zài 在   ， sān 三 gāng 綱 zhī 之 mò 末 。 。
yǒu 有 zhì 志 wèi 未 shēn 伸   ， yǒu 有 qiú 求 bù 不 huò 獲 。 。
jīng 精 shén 神 tòng 痛 kǔ 苦   ， yǐ 以 cǐ 此 wéi 為 zhuó 卓 。 。
tiān 天 hū 乎 rén 人 yú 歟   ， qīng 傾 dì 地 yī 一 jiǎo 角 。 。
cì 次 zé 則 ér 兒 bèi 輩   ， yù 育 zhī 之 chéng 成 háng 行 。 。
rú 如 guǒ 果 wèi 未 shú 熟   ， jiè 介 zài 在 qīng 青 huáng 黃 。 。
bìng 病 shí 時 lǎn 攬 shǒu 手   ， suān 酸 xīn 心 jié 結 cháng 腸 。 。
dàn 但 hū 呼 ér 兒 bèi 輩   ， gè 各 wù 務 wèi 為 liáng 良 。 。
yòu 又 cì 次 suǒ 所 huái 懷   ， hǎo 好 qīn 親 zhì 至 ài 愛 。 。
huò 或 shǔ 屬 sù 素 ēn 恩   ， huò 或 duō 多 láo 勞 cuì 瘁 。 。
dà 大 xiǎo 小 qīn 親 shū 疏   ， jūn 均 dài 待 bào 報 jī 齎 。 。
zǒng 總 zī 茲 suǒ 所 shù 述   ， shèng 盛 dé 德 suǒ 所 huī 輝 。 。
bì 必 bǐng 秉 kǔn 悃 chén 忱   ， zé 則 xiào 效 bù 不 wéi 違 。 。
zhì 致 yú 於 suǒ 所 hèn 恨   ， bì 必 bǔ 補 yí 遺 quē 缺 。 。
niàn 念 zī 茲 zài 在 zī 茲   ， cǐ 此 xīn 心 bù 不 yuè 越 。 。
yǎng 養 yù 育 shēn 深 ēn 恩   ， chūn 春 huī 輝 cháo 朝 ǎi 靄 。 。
bào 報 zhī 之 hé 何 shí 時   ， jīng 精 qín 禽 dà 大 hǎi 海 。 。
wū 嗚 hū 呼 wú 吾 mǔ 母   ， mǔ 母 zhōng 終 wèi 未 sǐ 死 。 。
qū 軀 qiào 殼 suī 雖 huī 隳   ， líng 靈 zé 則 wàn 萬 gǔ 古 。 。
yǒu 有 shēng 生 yī 一 rì 日   ， jiē 皆 bào 報 ēn 恩 shí 時 。 。
yǒu 有 shēng 生 yī 一 rì 日   ， jiē 皆 bàn 伴 qīn 親 shí 時 。 。
jīn 今 yě 也 yán 言 zhǎng 長   ， shí 時 zé 則 kǔ 苦 duǎn 短 。 。
wéi 惟 qiè 挈 dà 大 duān 端   ， zhì 置 qí 其 cū 粗 qiǎn 淺 。 。
cǐ 此 shí 時 jiā 家 diàn 奠   ， jǐn 盡 cǐ 此 yī 一 shāng 觴 。 。
hòu 後 yǒu 有 yán 言 chén 陳   ， yǔ 與 rì 日 jù 俱 zhǎng 長 。 。