思蜀

宋代 陸游
來從雲棧北,行度雪山西。 故事談金馬,遺蹤訪石犀。 閒情淡於水,豪飲醉如泥。 壞壁塵封遍,何人拂舊題!
lái 來 cóng 從 yún 雲 zhàn 棧 běi 北   , xíng 行 dù 度 xuě 雪 shān 山 xī 西 。 。
gù 故 shì 事 tán 談 jīn 金 mǎ 馬   , yí 遺 zōng 蹤 fǎng 訪 shí 石 xī 犀 。 。
xián 閒 qíng 情 dàn 淡 yú 於 shuǐ 水   , háo 豪 yǐn 飲 zuì 醉 rú 如 ní 泥 。 。
huài 壞 bì 壁 chén 塵 fēng 封 biàn 遍   , hé 何 rén 人 fú 拂 jiù 舊 tí 題   !