四十自詠

xián 閒 xīn 心 suī 雖 bù 不 dòng 動   ， jì 記 xing 性 jué 覺 qián 潛 shuāi 衰   。

qí 棋 tuì 退 nán 難 ráo 饒 kè 客   ， qín 琴 shēng 生 què 卻 wèn 問 ér 兒   。

shǒu 手 yōng 慵 nóng 農 qì 器 xìn 信   ， shēn 身 sàn 散 dào 道 zhuāng 裝 zhī 知   。

bǐ 筆 yàn 硯 jiāng 將 hé 何 yòng 用   ， chú 除 yīn 因 gǎi 改 jiù 舊 shī 詩   。