四時宮詞 其一

元代 薩都剌
御溝漲暖綠潺潺，風細時聞響佩環。芳草宮門金鎖閉，柳花簾幕玉鉤閒。 夢回繡枕聽黃鳥，困倚雕闌看白鷳。落盡海棠天不管，修眉慚恨鎖春山。
yù 御 gōu 溝 zhǎng 漲 nuǎn 暖 lǜ 綠 chán 潺 chán 潺   ， fēng 風 xì 細 shí 時 wén 聞 xiǎng 響 pèi 佩 huán 環 fāng 。 cǎo 芳 gōng 草 mén 宮 jīn 門 suǒ 金 bì 鎖 liǔ 閉   ， huā 柳 lián 花 mù 簾 yù 幕 gōu 玉 xián 鉤   閒   。
mèng 夢 huí 回 xiù 繡 zhěn 枕 tīng 聽 huáng 黃 niǎo 鳥   ， kùn 困 yǐ 倚 diāo 雕 lán 闌 kàn 看 bái 白 xián 鷳 luò 。 jǐn 落 hǎi 盡 táng 海 tiān 棠 bù 天 guǎn 不 xiū 管   ， méi 修 cán 眉 hèn 慚 suǒ 恨 chūn 鎖 shān 春   山   。