四時詞擬徐陵用今體次東坡舊韻 春

宋代 李之儀
紅綠枝頭自開落，薄日低雲天一幕。可堪困緒尚眠蠶，未擬歡心隨破萼。 寶環半脫畏侵肌，百刻縈香竟屬誰。旋制稱衣宮樣窄，慵看架上去年衣。
hóng 紅 lǜ 綠 zhī 枝 tóu 頭 zì 自 kāi 開 luò 落   ， báo 薄 rì 日 dī 低 yún 雲 tiān 天 yí 一 mù 幕 。 。 kě 可 kān 堪 kùn 困 xù 緒 shàng 尚 mián 眠 cán 蠶   ， wèi 未 nǐ 擬 huān 歡 xīn 心 suí 隨 pò 破 è 萼 。 。
bǎo 寶 huán 環 bàn 半 tuō 脫 wèi 畏 qīn 侵 jī 肌   ， bǎi 百 kè 刻 yíng 縈 xiāng 香 jìng 竟 shǔ 屬 shuí 誰 。 。 xuán 旋 zhì 制 chēng 稱 yī 衣 gōng 宮 yàng 樣 zhǎi 窄   ， yōng 慵 kàn 看 jià 架 shǎng 上 qù 去 nián 年 yī 衣 。 。