思山居一十首·春日獨坐思歸

zhuàng 壯 líng 齡 xīn 心 yǐ 已 jǐn 盡   ， gū 孤 shǎng 賞 yì 意 yóu 猶 cún 存 。 。 qǐ 豈 wàng 望 tú 圖 lín 麟 gé 閣   ， wéi 惟 sī 思 wò 臥 lù 鹿 mén 門 。 。

wú 無 móu 謀 kān 堪 shì 適 yě 野   ， hé 何 lì 力 kě 可 jū 拘 yuán 原 。 。 zhǐ 只 yǒu 有 róng 容 shēn 身 qù 去   ， yōu 幽 shān 山 zì 自 guàn 灌 yuán 園 。 。