泗上書懷

wèi 為 kè 客 shān 山 chuān 川 yuǎn 遠   ， fēng 封 hóu 侯 suì 歲 yuè 月 chí 遲   。

hòu 後 shēng 生 fāng 方 ěr 爾 rǔ 汝   ， wú 吾 bèi 輩 fù 復 qū 驅 chí 馳   。

qǐ 豈 shì 是 féng 逢 yíng 迎 juàn 倦   ， shēn 深 zhī 知 qì 氣 lì 力 shuāi 衰   。

hái 還 jiāng 將 guī 歸 lǎo 老 yì 意   ， xiān 先 bào 報 bái 白 ōu 鷗 zhī 知   。